AsiaTeatro è lieta di annunciare che un articolo della sua direttrice Carmen Covito sulle vicende di Sadayakko in Italia è stato pubblicato sul numero 35 (maggio 2026) della rivista di studi “Kamizono” del Meiji Jingū Intercultural Research Institute di Tōkyō.
“Kamizono” viene pubblicata due volte l’anno, in primavera e in autunno, e raccoglie atti di convegni e contributi di studiosi riguardanti non soltanto il Meiji Jingū e le divinità ivi venerate, ma un ampio spettro di tematiche che includono lo shintoismo e la cultura giapponese visti da una prospettiva internazionale.
L’articolo, tradotto in giapponese da Furukawa Sumiko, è intitolato 川上貞奴とイタリアにおける日本のイメージ (Kawakami Sadayakko e l’immagine del Giappone in Italia). Traendo spunto dalla ricorrenza quest’anno del 160° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Italia e Giappone, Covito ripercorre sinteticamente la tournée della compagnia Kawakami, che per prima portò spettacoli di teatro giapponese in Italia nella primavera del 1902, evidenziando le reazioni della critica italiana e del pubblico. Ne risulta un profilo dell’attrice Sadayakko che non rimane confinata nella cornice del gusto giapponista, ma può essere considerata a pieno titolo una rappresentante attiva di quell’interesse per l’esplorazione interculturale che caratterizzò lo spirito Meiji.
Per citare:
Carmen Covito, “Kawakami Sadayakko to Itaria ni okeru Nihon no imēji” (Kawakami Sadayakko and the Image of Japan in Italy), Kamizono, Journal of the Meiji Jingū Intercultural Research Institute, No.35 (May 2026), pp. 41-54.
